网上有关“别赋原文及翻译 ”话题很是火热 ，小编也是针对别赋原文及翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析 ，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
鸟儿的意象在于使其它静态的春天的画面都动了起来 ，让一切热闹起来 ，让春天更显得有生机 。从首联开始到颈联所列的这些景色都是静态的，将鸟儿的意象融入其中，动静结合更显得有趣 。
此句出自杜甫《春水》 ，表达了诗人对春天的向往 ，以及作者对大自然的热爱之情。这是诗人少有的亮丽清新的诗篇，与其沉郁顿挫、雄浑沉郁的其它诗篇相比 ，可谓“小清新 ” 。
原文：
三月桃花浪 ，江流复旧痕 。潮来没沙尾，碧色动柴门。
接缕垂芳饵 ，连筒灌小园。已添无数鸟 ，争浴故相喧 。
译文：
三月，桃花已开满 ，形成花浪 。江流也破开了冰 ，恢复往日流淌的痕迹。浪潮来袭淹没了河岸边的沙子，树的绿色叩响了柴门 。
接一缕鱼饵用来垂钓 ，水车也开始运作 ，浇灌家里的小庭院 。这么多鸟儿突然现身，都急着洗澡叽叽喳喳。
扩展资料：
《春水》赏析
《春水》通篇描写了初春破冰后的景象，桃花形成的花浪 、破冰后的江流 、拍打沙滩的潮水、碧草柴扉......这些景象构成了一副美丽的春日图景 ，但这些景都显得有些沉寂 。
已添无数鸟,争浴故相喧 。可以说是将静景赋予了一种动感 ，鸟去鸟来山色里，鸟飞翔的身影和叽喳的声音 ，让整个画面动了起来 ，别有一番春天的情趣。“已添无数鸟”其实也是拟人化的写法，春天的景色美不美丽 ，看看无数的鸟都被吸引过来了 ，人就更不用说了，“争浴故相喧 ”更是将这种对春天的喜爱之情表现的淋漓尽致 。
作者的心情也在这种动静交融的画面中得到了洗涤 ，被初春之景勾魂 ，为之神往 。虽创作年限已经不可考，但这首诗应该是杜甫结束漂泊 ，生活闲适之时所作 ，一切景语皆为情语，将作者的欢喜之情跃然纸上。
参考资料来源：百度百科-春水
千里万里，二月三月 ，行色苦愁人 。原文_翻译及赏析
意思：最使人心神沮丧 、失魂落魄的 ，莫过于别离啊 。
出处：南朝文学家江淹所作的《别赋》。
原文节选：黯然销魂者，唯别而已矣！况秦吴兮绝国 ，复燕赵兮千里。或春苔兮始生 ，乍秋风兮暂起 。是以行子肠断，百感凄恻 。风萧萧而异响 ，云漫漫而奇色。舟凝滞于水滨 ，车逶迟于山侧 。棹容与而讵前，马寒鸣而不息 。
译文：最使人心神沮丧 、失魂落魄的 ，莫过于别离啊。何况秦国吴国啊是相去极远的国家 ，更有燕国宋国啊相隔千里 。有时春天的苔痕啊刚刚滋生，蓦然间秋风啊萧瑟初起 。因此游子离肠寸断 ，各种感触凄凉悱恻。
风萧萧发出与往常不同的声音 ，云漫漫而呈现出奇异的颜色 。船在水边滞留着不动，车在山道旁徘徊而不前，船桨迟缓怎能向前划动 ，马儿凄凉地嘶鸣不息 。
江淹（444年—505年） ，字文通，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县程庄镇江集村）人。 ?南朝政治家、文学家 ，历仕宋、齐 、梁三朝 。
扩展资料此赋以浓郁的抒情笔调 ，以环境烘托 、情绪渲染、心理刻画等艺术方法，通过对戍人 、富豪 、侠客、游宦 、道士 、情人别离的描写 ，生动具体地反映出齐梁时代社会动乱的侧影 。
赋的开头 ，用“黯然销魂者，唯别而已矣 ”一句总写 ，以精警之句 ，发人深省，接着写各种类型的离别 ，表现出“别虽一绪 ，事乃万族”，既写出分离之苦的共性，也写出了不同类型分别的个性特点 ，最后总结出“别方不定 ，别理千名，有别必怨 ，有怨必盈”。
指出分别的痛苦“使人意夺神骇 ，心折骨惊 ”。指出任何大手笔也难写离别之深情，言尽而亦不尽 。全赋用骈偶的句式 ，绘声绘色 ，语言清丽，声情婉谐 ，千百年来 ，脍炙人口 。
《别赋》最突出的成就，在于借环境描写和气氛渲染以刻画人的心理感受。作者善于对生活进行观察、概括 ，提炼 ，择取不同的场所 、时序 、景物来烘托、刻画人的情感活动，铺张而不厌其详，夸饰而不失其真 ，酣畅淋漓 ，信然能引发共鸣，而领悟 ”悲“之所以为美 。
作者对各类特殊的离别情境 ，根据其各自特点 ，突出描写某一侧面，表现富有特征的离情 。作者力求写出不同离怨的不同特征 ，不仅事不同 ，而且情不同，境不同 ，因而读来不雷同 ，不重复，各有一种滋味 ，也有不同启迪。
参考资料：
千里万里 ，二月三月，行色苦愁人 。——宋代·欧阳修《少年游·栏干十二独凭春》 千里万里，二月三月 ，行色苦愁人 。 栏干十二独凭春 ，晴碧远连云。 千里万里，二月三月 ，行色苦愁人 。
谢家池上 ，江淹浦畔，吟魄与离魂 。那堪疏雨滴黄昏。更特地 、忆王孙 。 春天 ， 咏物 ， 抒情相思 译文及注释
译文
春天的日子，独自凭栏远眺 ，倚遍了一个个栏杆 。这是一个晴日 ，碧绿的芳草绵延，与天边的云彩相连。放眼远处 ，辽阔无际 ，千里万里，时令正是盛春的二月三月间，远行之人啊 ，你去也 ，行色匆匆，令我愁苦无穷。
谢家池塘边 ，江淹浦的岸边 ，独自吟诗颂苦 。怎能承受哟，黄昏时节 ，又飘落几点疏疏的雨滴 ，更何况，此时此地 ，又想起了远行之人 。
赏析二此词借咏春草而赋别 ，抒写离别相思之情。词的上片写主人公凭栏远眺的感受，引出离别相思之苦 ，下片用一系列离别相思的典故 ，使离愁别绪进一步深化 。全词以写意为主，全凭涵泳的意境取胜 。
词从凭栏写入。“春”字点出季节，“独 ”字说明孤身一人 。当春独立 ，人之了无意绪可知 。“栏干十二 ” ，著一“凭”字，表示凭遍了十二栏干。李清照词：“倚遍栏乾 ，只是无情绪 。 ”（《点绛唇》）辛弃疾词：“栏干拍遍 ，无人会，登临意 。 ”（《水龙吟》）“倚遍” 、“拍遍 ” ，都是一种动作性的描绘。这里说栏干十二 ，一一凭遍，说明词中人物凭眺之久长、心情之焦切 。这一句不只点出了时、地 、人 ，还写了人物的处境 、动作和情态 。
“晴碧远连云 ”承上句凭栏所见 ，以“晴碧”着色，正面咏草。江淹《别赋》云：“春草碧色 ”。晴则色明 。“远连云 ” ，是说芳草延伸 ，至目尽处与天相接 。杜牧《江上偶见绝句》：“草色连云人去住。”可见此景确实关乎别情 。
写景如画，亦有点染之法，即先点出中心物象 ，然后就其上下左右着意渲染之 。“晴碧”句是“点 ” ， “ 千里 ”两句为“染”。“千里万里 ”承“远连云 ”，从广阔的空间上加以渲染 ，极言春草的绵延无垠 。 “二月三月”应首句一个“春 ”字 ，从“草长 ”的时间上加以渲染，极言春草滋生之盛 。
“行色苦愁人”句将人、景绾合 ，结出不胜离别之苦的词旨 ，并开启了下片的抒情。“行色 ”总括 “ 晴碧 ”三句，即指芳草连天之景这一远行的象征 。这种景象在伤离的愁人眼中看出 ，倍赠苦痛 ，因为引起了对远人的思念 。
下片先用典来咏物抒情。“谢家池上”，指谢灵运《登池上楼》中的名句佳句“池塘生春草 ” 。这首诗是诗人有感于时序更迭 、阳春初临而发 ，故曰“吟魄 ” 。 “江淹浦畔” ，指江淹作《别赋》描摹各种类型的离别情态，其中直接写到春草的有“春草碧色，春水渌波 ，送君南浦 ，伤如之何”。因为赋中又有“知离梦之踯躅，意别魂之飞扬 ” ，所以欧词中出现“江淹浦 ”与“离魂”字面。
赏析一此词借咏春草而赋别 ，抒写离别相思之情 。词的上片写主人公凭栏远眺的感受，引出离别相思之苦 ，下片用一系列离别相思的典故 ，使离愁别绪进一步深化 。全词以写意为主，全凭涵泳的意境取胜。
词从凭栏写入 。“春 ”字点出季节 ，“独 ”字说明孤身一人 。当春独立 ，人之了无意绪可知。“栏干十二”，著一“凭 ”字 ，表示凭遍了十二栏干 。李清照词：“倚遍栏乾 ，只是无情绪 。 ”（《点绛唇》）辛弃疾词：“栏干拍遍，无人会，登临意。”（《水龙吟》）“倚遍 ” 、“拍遍 ” ，都是一种动作性的描绘 。这里说栏干十二 ，一一凭遍，说明词中人物凭眺之久长、心情之焦切 。这一句不只点出了时 、地 、人 ，还写了人物的处境、动作和情态。“晴碧远连云”承上句凭栏所见 ，以“晴碧 ”着色，正面咏草 。江淹《别赋》云：“春草碧色 ” 。晴则色明。“远连云” ，是说芳草延伸 ，至目尽处与天相接。杜牧《江上偶见绝句》：“草色连云人去住 。”可见此景确实关乎别情 。写景如画，亦有点染之法 ，即先点出中心物象 ，然后就其上下左右着意渲染之。“晴碧 ”句是“点 ”， “ 千里”两句为“染 ” 。“千里万里 ”承“远连云” ，从广阔的空间上加以渲染 ，极言春草的绵延无垠 。 “二月三月 ”应首句一个“春 ”字，从“草长”的时间上加以渲染，极言春草滋生之盛。“行色苦愁人 ”句将人 、景绾合 ，结出不胜离别之苦的词旨 ，并开启了下片的抒情 。“行色 ”总括 “ 晴碧”三句，即指芳草连天之景这一远行的象征 。这种景象在伤离的愁人眼中看出 ，倍赠苦痛 ，因为引起了对远人的思念。
下片先用典来咏物抒情 。“谢家池上 ”，指谢灵运《登池上楼》中的名句佳句“池塘生春草 ” 。这首诗是诗人有感于时序更迭 、阳春初临而发 ，故曰“吟魄”。 “江淹浦畔” ，指江淹作《别赋》描摹各种类型的离别情态，其中直接写到春草的有“春草碧色 ，春水渌波 ，送君南浦，伤如之何 ” 。因为赋中又有“知离梦之踯躅 ，意别魂之飞扬 ” ，所以欧词中出现“江淹浦”与“离魂 ”字面 。接着“那堪 ”一句用景色的变换，将此种不堪离愁之苦的感情再翻进一层。“疏雨滴黄昏”，则是黄昏时分的雨中之景。王国维在《人间词话》中说：“人知和靖《点绛唇》、圣俞《苏幕遮》 、永叔《少年游》三阕为咏春草绝调结拍“更特地忆王孙 ” ， “更 ”与“那堪”呼应 ，由景入情，文意连贯而下 。 “忆王孙 ”本自“王孙游兮不归 ，春草生兮萋萋 ”（《楚辞·招隐士》） 。至此 ，确知词之主人公是思妇无疑。她于当春之际，独上翠楼 ，无论艳阳晴空 ，还是疏雨黄昏，她总是别情依依 ，离梦缠绕 。宋词之由婉约到豪放 ，有一个逐步发展的过程，欧公乃是这一过程中一位承先启后的人物 。这一点 ，在此词中有集中体现。从艺术上看 ，此词境界辽远阔大，语言质朴清新，与一般描写离别相思之苦的婉约词已有所区别 。
创作背景 北宋时期 ，词人欧阳修为了歌咏春草同时又兼涉离愁 ，故写下了这首词 。欧阳修（1007－1072），字永叔 ，号醉翁 ，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人 ，因吉州原属庐陵郡 ，以“庐陵欧阳修 ”自居 。諡号文忠，世称欧阳文忠公 。北宋政治家 、文学家、史学家 ，与韩愈、柳宗元 、王安石 、苏洵、苏轼 、苏辙 、曾巩合称“唐宋八大家 ”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家” 。欧阳修
晓镜但愁云鬓改 ，夜吟应觉月光寒 。 红泪偷垂，满眼春风百事非。 春来秋去相思在 ，秋去春来信息稀。 可怜青冢已芜没 ，尚有哀弦留至今 。 一声何满子，双泪落君前 。 泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。 残月脸边明 ，别泪临清晓 。 料得他乡遇佳节 ，亦应怀抱暗凄然 。 不系雕鞍门前柳，玉容寂寞见花羞 ，冷风儿吹雨黄昏后。 杜诗韩笔愁来读 ，似倩麻姑痒处搔 。 酒醒人静奈愁浓 。残灯孤枕梦，轻浪五更风。 骊山语罢清宵半 ，泪雨霖铃终不怨 。 为惜故人去 ，复怜嘶马愁 。 午醉未醒红日晚，黄昏帘幕无人卷。 伤心重见 ，依约眉山 ，黛痕低压 。关于“别赋原文及翻译”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了 ，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[忆间膝]投稿，不代表乐悠悠立场，如若转载，请注明出处：https://m.edecn.cn/news/1531.html
评论列表（3条）
我是乐悠悠的签约作者“忆间膝”
本文概览：网上有关“别赋原文及翻译”话题很是火热，小编也是针对别赋原文及翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。鸟儿的意象在于使其它静...
文章不错《别赋原文及翻译》内容很有帮助